About About 關於 BusMonitor Bus Monitor 總線監視器 Raw Data 原始數據 Clear 清空 Exit 退出 Save 保存 Start-Stop Monitor 開始-停止監視器 MainWindow Modbus Master Modbus 主機 Modbus Mode Modbus 模式 Slave ID 從機 ID Scan Rate (ms) 掃描速率（毫秒） Function Code 功能碼 Format 格式 Binary 二進制 Decimal 十進制 Hex 十六進制 Start Address 起始地址 Number of Coils 線圈數量 Add Items 增加項目 Clear Items 清除項目 File 文檔 Options 選項 Help 幫助 View 視圖 Commands 命令 Exit 退出 About... 關於... Bus Monitor 總線監視器 Settings... 設置... Read / Write 讀/寫 Connect 連接 Scan 掃描 Reset Counters 重置計數器 Packets : 包： Errors : 錯誤： Number of Registers 寄存器數量 Request failed Add items to Registers Table. 請求失敗\n嚮寄存器表加入項目。 ModbusAdapter Connection failed Could not connect to serial port. 連接失敗 無法連接串口。 Connection failed Wrong IP Address. 連接失敗 IP地址錯誤。 Connection failed Could not connect to TCP port. 連接失敗 無法連接TCP口。 Read data failed. Slave threw exception > 讀數據失敗 從機拋出異常 > Read data failed. Number of registers returned does not match number of registers requested!. [ 讀數據失敗 返回的寄存器數量與請求的不匹配！ [ Write data failed. Slave threw exception > 寫數據失敗 從機拋出異常 > Write data failed. Number of registers returned does not match number of registers requested!. [ 寫數據失敗 返回的寄存器數量與請求的不匹配！ [ RegistersDataDelegate Set value failed Value is greater than 65535. 設置值失敗 該值大於65535。 Set value failed Value is smaller than -32768. 設置值失敗\n該值小於-32768。 Settings Settings 設置 Max No Of Bus Monitor Lines 監視器行數上限 Response Timeout (sec) 響應超時（秒） SettingsModbusRTU Modbus RTU Settings Modbus RTU設置 Serial port 串口 Baud 波特 Data Bits 數據位數 Stop Bits 停止位數 Parity 奇偶 None 無 Odd 奇 Even 偶 SettingsModbusTCP Modbus TCP Settings Modbus TCP設置 Slave IP 從機IP TCP Port TCP口